Às vésperas da eleição que definirá o novo presidente do Uruguai, o ex-mandatário Pepe Mujica, um dos mais importantes políticos sul-americanos da história, fez um forte e emocionante discurso em defesa do candidato da esquerda, Yamandú Orsi, e em tom de despedida, uma vez que, aos 89 anos, ele anunciou em abril deste ano que enfrenta um tumor no esôfago.

Arrancando lágrimas de seus seguidores, o ex-presidente alertou para a próxima mudança do mundo e falou da importância dos uruguaios elegerem um presidente que pensa na educação e na juventude, que lidarão com um planeta jamais visto antes.

Inspiração pelo continente, Mujica também alertou que, quando os braços dele não estiverem mais na luta, as pessoas que o apoiaram por anos deverão continuar na busca por um mundo melhor.

Por fim, quando já era possível ver uruguaios em prantos ao o escutarem, o líder progressista agradece-lhes pelo apoio e, reforçou a consciência para o dia 27 de outubro, quando o novo presidente será escolhido, e se despediu com um “até sempre”. Veja o discurso e, abaixo, leia na íntegra traduzido pelo jornalista Rogério Tomaz Jr.:

“Um minuto de coração, não da garganta.

É a primeira vez nos últimos 40 anos, que não participo de uma campanha eleitoral. E eu faço isso porque estou lutando contra a morte. Porque estou no final da partida, absolutamente convencido e consciente.

Mas eu tinha que vir aqui hoje pelo que vocês simbolizam. Então, sou um velho, sou um velho que está muito muito perto de onde não se volta. Mas eu sou feliz porque vocês estão aqui, porque quando meus braços se forem, haverá milhares de braços substituindo a luta, e toda minha vida eu disse que os melhores dirigentes são os que se superam com sobra.

E hoje estão vocês, está Yamandu, está Pacha. Há milhares e outros que esperam e outros braços jovens porque a luta continua por um mundo melhor. Eu gastei minha juventude, minha vida junto de minha companheira, que estou vivo por causa dela e dessa outra mulher, que é minha médica, senão eu já teria partido.

Eu tenho que vir agradecê-los de coração. Os mais jovens vão viver uma mudança no mundo que a humanidade não conheceu.  A inteligência será tão importante quanto o capital, o que significa que a formação terciária ira se impor para as novas gerações.

Se não somos capazes como país de educar e de formar a geração que vem, vamos pertencer ao mundo dos irrelevantes, dos que não servem para que os explorem.

Este é o maior desafio do país. Por isso apoio Yamandu, porque é preciso um governo que abra o coração e a cabeça como país inteiro. Não é poético o que eu digo, alguém tem que dizer, que seja um velho.

Não ao ódio!

Não à confrontação!

É preciso trabalhar pela esperança!

Até sempre… dou meu coração a vocês. Muito obrigado. Tenho que agradecer à vida, porque quando esses braços se forem, haverá milhões de braços. Obrigado por existirem. Até sempre.”

CLIQUE AQUI E ASSISTA AO VÍDEO